ドタマとケツを上品に英語で言うとなにになるのか
この連休中,そればっかり考えているような気がするのです.
…いや,たとえばPIMソフトを作るとすると,
時間軸方向に長さが0でない予定を一つの構造体として保持する必要があるのですが,
struct schedule { char[DESC_LEN] description; struct { time_t はじまりの時刻; time_t おわりの時刻; } 時間; }
みたいなのにする必要があるわけで,
でも,この「時間」とか「はじまり」とか「おわり」に相当する英語が分からんのです.
まあ,要するに,(時刻a, 時刻b) な tuple ってなんて呼ぶのかなー,というのと,
その,時刻a と時刻b はなんて呼ぶのかなー,というのと.
「区間」と考えると "interval" なのですが,それも微妙な気がするし
うにゅー.教えてgoo(笑)とかにでも訊いてみるかなぁorz